Словарь терминов падела A-Z

Полный словарь терминов падела от A до Z. Справочник охватывает ключевые понятия из правил, техники, тактики и экипировки, включая испанские термины, используемые на международных кортах. Подходит как для новичков, только осваивающих падел, так и для опытных игроков, желающих систематизировать знания.

Как пользоваться словарём

Термины расположены в алфавитном порядке латинского алфавита. Для многих понятий указан испанский оригинал в скобках, поскольку падел зародился в испаноязычных странах и испанская терминология повсеместно используется на кортах по всему миру. Определения кратко раскрывают суть каждого понятия, а перекрёстные ссылки помогут углубиться в конкретные темы.

A

Advantage (ventaja) — состояние счёта в гейме, когда одна из пар набрала очко после «ровно» (deuce). Следующее выигранное очко принесёт гейм; проигранное — вернёт счёт к deuce. Подробнее о системе счёта см. в правилах падела.

Around the post — эффектный удар, при котором мяч обводит стойку сетки с внешней стороны корта. Выполняется, когда мяч после отскока от стены вылетает за пределы корта через боковой проём. Термин заимствован из пиклбола (где сокращается как «ATP»); в паделе не имеет устоявшейся аббревиатуры.

B

Bajada — атакующий удар по мячу, отскочившему от задней стены. Выполняется сверху вниз с целью забрать инициативу и выдвинуться к сетке. Важнейший элемент для перехода из оборонительной позиции в атакующую.

Bandeja — контролируемый overhead-удар с обратной подкруткой (backspin), выполняемый на уровне головы или глаз. В отличие от полноценного смэша, bandeja — оборонительный удар, позволяющий сохранить позицию у сетки, не рискуя потерять точность. Название происходит от «bandeja» (поднос) — позиция ракетки при подготовке напоминает официанта с подносом. Один из ключевых ударов среднего и продвинутого уровня.

Bote pronto — удар по мячу сразу после его отскока от пола, практически в момент касания поверхности. Техника требует отличного тайминга и позволяет ускорить темп розыгрыша, не давая сопернику времени на подготовку.

C

Chiquita — короткий, мягкий удар, направленный низко над сеткой в ноги соперникам, стоящим у сетки. Основная цель — заставить противников отбивать мяч снизу, создавая возможность для перехода к атакующей позиции. Ключевой тактический элемент из арсенала техник.

Continental grip (континентальный хват) — универсальный хват ракетки, при котором ладонь располагается на верхней грани рукоятки (как при рукопожатии). В паделе считается базовым хватом, подходящим для большинства ударов: воллеев, подачи, бандехи и виборы.

Contrapared (contra + pared, «против стены») — оборонительный удар, при котором мяч направляется в свою заднюю стенку так, чтобы он перелетел через сетку на сторону соперника. Используется, когда мяч летит слишком быстро для прямого возврата. Удар о стенку даёт дополнительное время для восстановления позиции.

Corner (esquina) — угол корта, где встречаются задняя и боковая стены. Удары в угол создают сложные отскоки, которые трудно читать и обрабатывать. Целенаправленная игра в углы — важный элемент тактики.

D

Deuce (iguales) — равный счёт 40:40 в гейме. После deuce для выигрыша гейма необходимо набрать два очка подряд (advantage, затем гейм). В некоторых турнирах вместо этого используется golden point.

Double bounce (двойной отскок) — ситуация, когда мяч дважды отскакивает от пола на одной стороне корта. Это означает проигрыш очка той парой, на чьей стороне произошёл двойной отскок. Стены при этом не считаются — мяч может сколько угодно раз отскакивать от стен между касаниями пола.

Drive — плоский или слегка закрученный удар справа или слева, выполняемый после отскока мяча. Базовый атакующий удар, аналогичный теннисному, но в паделе обычно выполняемый менее агрессивно из-за компактности корта.

E

Eastern grip (восточный хват) — хват ракетки, при котором ладонь располагается сбоку рукоятки. В паделе используется реже, чем continental, но может применяться для ударов справа, когда нужен дополнительный контроль при плоских ударах.

F

Flat (плоский удар) — удар без вращения мяча. Мяч летит по более прямой траектории и с большей скоростью, но менее предсказуем при отскоке от стен. Используется для мощных завершающих ударов.

Foot fault (заступ) — нарушение при подаче, когда подающий игрок наступает на линию или заходит за неё до момента контакта с мячом. Подача считается ошибочной. Подробнее см. в правилах подачи.

FIP (Federación Internacional de Pádel) — Международная федерация падела, главный руководящий орган мирового падела. Основана в 1991 году, объединяет национальные федерации и регулирует официальные правила, проводит чемпионаты мира. Подробнее в статье Что такое падел.

G

Game (juego) — гейм, структурная единица счёта в паделе. Счёт в гейме ведётся: 0 (love), 15, 30, 40. Для выигрыша гейма нужно набрать четыре очка с преимуществом в два (или выиграть golden point при счёте deuce, если применяются соответствующие правила).

Golden point (punto de oro) — формат розыгрыша при счёте deuce, в котором следующее очко является решающим. Принимающая пара выбирает сторону подачи. Правило golden point принято во многих профессиональных турнирах для ускорения темпа матчей.

Globo — см. Lob.

H

Half-volley (полуволлей) — удар по мячу сразу после его отскока от пола, когда мяч находится на минимальной высоте. Технически сложный приём, часто применяемый в переходной зоне между задней линией и сеткой.

K

Kick (эффект) — вращение мяча, при котором он после отскока поднимается выше обычного и отклоняется в сторону. Kick-эффект применяется в подачах и смэшах для создания неудобного отскока от стен и пола.

L

Let — переигровка подачи, назначаемая, когда мяч касается верхней кромки сетки и попадает в правильную зону подачи. Подача повторяется без штрафа. Также let объявляется при помехе на корте.

Lob (globo) — высокий удар по навесной траектории, направленный через головы соперников, стоящих у сетки. Один из важнейших тактических элементов в паделе — лоб заставляет противников отступить к задней стене и отдать контроль над сеткой.

Love — ноль в теннисной (и падел-) системе счёта. Происходит, предположительно, от французского «l’oeuf» (яйцо — по форме напоминает ноль).

M

Malla / Rejilla (металлическая сетка) — элемент ограждения корта, расположенный в верхней части боковых стен и над задними стенами. Мяч, ударившийся о сетку-ограждение, ведёт себя иначе, чем при отскоке от стекла: он теряет больше энергии и отскакивает менее предсказуемо.

Match point (матчбол) — ситуация, когда одна из пар находится в одном очке от победы в матче.

N

Net (red) — сетка, разделяющая корт на две равные половины. Высота сетки — 88 см в центре и до 92 см у боковых стоек. Касание сетки ракеткой или телом во время розыгрыша ведёт к потере очка.

O

Out (fuera) — мяч, вышедший за пределы корта. В паделе мяч считается «аутом», если он покидает корт через верх стен или через боковые проёмы, не коснувшись пола на стороне соперника.

Overhead (удар над головой) — общий термин для любого удара, выполняемого над головой: смэш, bandeja, vibora. Доминирование в игре overhead — один из ключей к контролю сетки.

P

Pala (ракетка) — ракетка для падела. В отличие от теннисной, не имеет струн — представляет собой цельную конструкцию из композитных материалов (карбон, фибергласс, EVA-пена) с перфорированной поверхностью. Подробнее см. в разделе экипировка.

Par — обозначение типа корта: indoor (крытый) или outdoor (открытый). Крытые корты защищены от ветра и осадков, что обеспечивает более стабильные условия игры.

Punto de oro — см. Golden point.

R

Rally (розыгрыш) — непрерывный обмен ударами между парами от момента подачи до окончания очка. В паделе розыгрыши обычно длиннее, чем в теннисе, благодаря стенам и оборонительным возможностям.

Remate — см. Smash.

Return (resto) — приём подачи. В паделе мяч при приёме подачи должен обязательно отскочить от пола перед ударом. Качественный приём подачи — основа для захвата инициативы в розыгрыше.

S

Saque — см. Serve.

Serve (saque) — подача, начинающая каждое очко. В паделе подача выполняется из-под пояса: мяч отпускается, отскакивает от пола, и ударяется на уровне пояса или ниже. Подача должна быть направлена по диагонали в зону подачи соперника. Подробнее в правилах.

Set — сет, часть матча, состоящая из геймов. Для победы в сете необходимо выиграть 6 геймов с преимуществом минимум в 2 гейма. При счёте 6:6 играется тайбрейк. Стандартный матч играется до победы в двух сетах из трёх.

Side spin (боковое вращение) — вращение мяча вокруг вертикальной оси, заставляющее его отклоняться в сторону после отскока. Особенно эффективно при ударах от стены, создавая непредсказуемые траектории.

Slice — удар с обратным (нижним) вращением. Мяч летит по более пологой траектории, низко отскакивает и замедляется после удара о стену. Slice — основной тип вращения для bandeja и многих защитных ударов.

Smash (remate) — мощный завершающий удар сверху, выполняемый с целью выиграть очко напрямую или вынудить слабый ответ. В паделе смэш часто направляется в заднюю стену или в стекло для создания сложного отскока.

Sweet spot (зона оптимального контакта) — центральная область ударной поверхности ракетки, обеспечивающая максимальную мощность и контроль при ударе.

T

Tiebreak (тайбрейк) — укороченный гейм, разыгрываемый при счёте 6:6 в сете. Счёт ведётся по очкам (1, 2, 3…), побеждает пара, первой набравшая 7 очков с перевесом в 2.

Topspin (верхнее вращение) — вращение мяча вперёд, при котором он опускается быстрее и высоко отскакивает. В паделе topspin используется реже, чем в теннисе, из-за стен: высокий отскок от стены даёт сопернику дополнительное время.

Tray — см. Bandeja.

V

Vibora (víbora) — атакующий удар сверху с боковым вращением и пониженной траекторией. В отличие от bandeja, vibora имеет более агрессивный характер и выполняется с акцентированным side spin, что создаёт сложный отскок от боковой стены.

Volea (volley) — удар по мячу до его касания пола. Воллей — основной удар для пары, контролирующей позицию у сетки. Различают воллей справа (volea de derecha) и слева (volea de revés).

W

WPT (World Padel Tour) — одна из крупнейших профессиональных серий турниров по паделу, проводившаяся с 2013 года. Наряду с Premier Padel формирует элиту мирового профессионального падела.

Wall play (juego de paredes) — игра от стен, фундаментальный элемент, отличающий падел от других ракеточных видов спорта. Мяч может отскакивать от задних и боковых стен после касания пола, оставаясь при этом в игре. Умение читать отскоки от стен — ключевой навык для игрока любого уровня. Подробнее о конструкции корта.